2. Aaron Burr, Sir

COMPANY

Zeventien zes en zeventig

New York City

HAMILTON
Zeg mij heer, bent u Aaron Burr, Sir?

BURR
Dat kan zijn, Wie vraagt dat?

HAMILTON

Een honneur, Sir!
’k ben Alexander Hamilton

'k was bij uw deur reeds, sir
'k zocht u al…lange tijd nu..

BURR

Brengt u malheur soms?

HAMILTON

Sir, uw naam zong rond op Princeton,

ik was zoekend naar een snel traject om te studeren
Maar ik kreeg soort van zeg maar woorden

met een corpsvriend van u
Ik sloeg hem g’loof ik,

t is een mist, dus
Hij behandelt de contanten

BURR
U sloeg de fiscus?

HAMILTON
Ja! Ik wilde ook doen, wat u deed,

met een titel in twee

en dan de revolutie
Hij keek me aan al was ‘k een domoor

‘k ben niet dom hoor
Dus hoe deed u het?

Met een curriculum zo groot?

BURR
Het was mijn ouders laatste

wens vlak voor hun dood

HAMILTON
Ah een weeskind! Geheid!
Ik ben wees en, God,

was hier toch maar een strijd
Dan was er kans.., te zijn bevrijd

van onze verleden tijd

BURR
Heft u met mij het glas?

HAMILTON
Ik ben vereerd

BURR
Luister kerel, naar iets dat u nog niet heeft geleerd

Wees stil

HAMILTON

Wat?

BURR

Lach slechts
Laat niemand weten

of je links gaat of toch rechts

HAMILTON

U maakt een grapje nu

BURR

Je wilt toch hogerop

HAMILTON

BURR
Praat je als een dwaas,

‘t kost je je kop

LAURENS

Ah-yuh-yo, yo-yo-yo, yo!

What time is it?

LAURENS/MULLIGAN/LAFAYETTE

Showtime!

BURR

‘t wordt hun strop.

LAURENS

Showtime! Showtime! Yo!
’k heet John Laurens

en ik ben erbij
Twee pinten Sam Adams

dat wordt drie op een rij, Ah!
Die redcoats eet, ik als ontbijt
'k schiet ze af

pief-poef-paf

die lafaard’s van mij

LAFAYETTE
Oui oui, mon ami

je m'appelle Lafayette
De Lancelot in dit revolutie-schietgebed
Ik kom van Haute-Loire

en ik zeg Bonsoir
Ik zeg George, “CASSE-TOI”

wie is best? C’est moi!

MULLIGAN
Brrah, brrah! Ik ben Hercules Mulligan
Ik sta stijf, heel mijn lijf, ja
Hoor zelfs je moeder zegt ”He’s the man”
Ik zie je dochter en pel haar
Heel snel, als een vrucht

speel het spel, ik ben geil

nee niet peilbaar

LAFAYETTE

Wow!

LAURENS

Niet zo plat

want weet jij wat ik nu zie?

De toekomst! Drink met mij

LAURENS/LAFAYETTE/MULLIGAN

Op de revolutie

LAURENS
Zeg, schopt hij ooit

het wonderkind van Princeton,

stennis?

MULLIGAN
Aaron Burr

LAURENS

ouwe charmeur!

drop wat kennis

BURR
Succes mijn vriend, je kiest zo een kant
Geef gas, ik pas, en zie waar ik land (boo)

LAURENS
Burr, de revolutie komt er aan,

toon ons je kaart man

HAMILTON
Als je nergens voor staat, Burr

wat ben je waard dan?

LAURENS/MULLIGAN/LAFAYETTE
Ooh, wie ben jij? Wie ben jij? Wie ben jij?
Ooh, Wie is die man? Nemen hem er bij!