DutchHamilton
Onofficiële vertaling van Hamilton geschreven door Lin-Manuel Miranda vertaald door @DutchHamilton

29. SCHUYLER DEFEATED

PHILIP
Kijk! Opa staat in de krant nu!
Oorlogsheld Philip Schuyler raakt z’n zetel kwijt aan nieuw talent Aaron Burr
Opa is nu zijn zetel echt kwijt dus

ELIZA
Dat hoort bij politiek

PHILIP
Pappa zal dit straks horen en wat dan?

ELIZA
Zulk nieuws, gaat heel snel publiek

PHILIP
‘t staat er echt

PHILIP/ELIZA
‘t staat er echt

PHILIP
Maak kennis met senator Burr van New York

ELIZA
New York

PHILIP/ ELIZA
Senator wie

HAMILTON
Burr
Ben jij nu plots een Democratisch-Republikein?

BURR
‘t is slechts een weg, die mij brengt naar waar ik hoor te zijn

HAMILTON
Niemand weet wie je bent, waar jij voor staat

BURR
onbekend mijn naam die van jouw gehaat

HAMILTON
Wat zeg je?

BURR
Ja Wall Street kust je hand
Ja logisch hoor bewonderd door het zaad dat je plant
Maar in ‘t land

HAMILTON
Wacht

BURR
Vindt men jou onguur dus
De Schuyler zetel was vacant, wees niet zuur dus

HAMILTON
Waarom dan, dit heb ik niet verdiend

BURR
Ach zeur niet, heus ik blijf je vriend

HAMILTON
Mijn schoonvader die werkte hard voor deze partij

BURR
Je schoonvader had geen reële kans ooit tegen mij
Mijn god, jij bent zo’n arrogante meneer
Pas op, wat stijgt komt ook weer neer

Schulyer Defeated working doc
schulyer defeated working doc.pdf (36.21KB)
Schulyer Defeated working doc
schulyer defeated working doc.pdf (36.21KB)