DutchHamilton
Onofficiële vertaling van Hamilton geschreven door Lin-Manuel Miranda vertaald door @DutchHamilton

31. WASHINGTON ON YOUR SIDE

BURR
Wat een gemak, wat een gemak
Met George Washington in je zak
Wat een gemak, wat een gemak
Met George Washington in je zak


JEFFERSON
Elke actie kent een zelfde spiegelbeeld reactie
Dank zei Hamilton zijn wij gefragmenteerd in fracties


Wat is er nu toch aan de hand, partij die ligt in tractie
We drukken laster in de krant, ook dat leidt niet tot actie


Ik heb hem wel doorzien hoor, schreeuwen daar krijgt hij een tien voor
Maar hij zegt eig’lijk niets, draagt kleren uit een oud dragqueen store


De armste mensen ja, de boeren, die eten droog brood nu
Maar Wall Street doet dat niets, verklaart ze liever dood nu


Die zak die speelt nu met krachten die hij nog niet kent
Zeg mij wie heeft er de kennis die hem nu afremt
dat hij niet ontkent, maar rent dan


Ik haal die trekker over, geef mij een pistool, een seintje
Terwijl wij al’t werk doen, houdt hij Washington aan het lijntje


JEFFERSON EN BURR
Wat een gemak, wat een gemak
Met George Washington in je zak.
Wat een gemak, wat een gemak
Met George Washington in je zak.

Ja neem nou de Bill of Rights

MADISON
Die ik schreef

JEFFERSON MADISON EN BURR
De inkt nog niet droog

Wat een gemak, wat een gemak
Met George Washington in je zak

MADISON
Hij verdubbelt het corps van de overheid
Maar die was toch al te groot voor de taak die het had reeds hiervoor?

BURR
Ik heb hem door!

JEFFERSON
Rot tot zijn core

MADISON
Maar hij doet vaak prima zaken hoor

JEFFERSON
Heel centraal en nationaal toezicht
Hij maakt zo Amerika’s schulden gewichtig

MADISON
Als ik niet stop dan ben ik medeplichtig

JEFFERSON
Ik stap nu dus op!

MADISON
Wie staat er op voor het Zuiden vandaag?

BURR
Wie staat er op tegen Hamilton’s plaag?

JEFFERSON
Als je huis brand dan zoek je een spuit

MADISON EN JEFFERSON
Maar blussen dat lukt  niet van binnenuit

JEFFERSON
’k zit in het kabinet, ik sta compleet voor paal
Hij kust de ring van de machthebber generaal
Washington haalt geen verhaal bij de zaal hij bepaalt maar wat
Ik spreek nu klare taal
ik ben het zat!

MADISON BURR EN JEFFERSON
Oh!


Die immigrant is nooit verkozen door ons

Oh!

Die immigrant denkt enkel maar aan zijn fonds

Oh!

We rijzen met trots ja  wie leidt er nu de dans?

Oh!

JEFFERSON EN MADISON
Zuidstaat motherfuckin’

JEFFERSON MADISON EN BURR
Democratic- Republicans

Oh!

Dus volg nu het geldspoor en zie waar het leidt

Oh!

’t Is enkel de schatkist die hij heeft bevrijd

Oh!

Ja dus volg nu het geldspoor en zie waar het gaat
Volg je de draad, zie je verraad en Hamilton’s misdaad

Wat een gemak, wat een gemak

MADISON
Volg nu het geldspoor en zie waar het leidt

JEFFERSON MADISON EN BURR
Wat een gemak, wat een gemak

JEFFERSON
Geloof me nu komt mijn tijd

JEFFERSON MADISON EN BURR
We nemen ons land nu terug
Ja Hamiltons’s zwak

Maar

Wat een gemak, wat een gemak
Met George Washington in je zak


Washington on your side working diocument downloadable
Washington on your side working document.pdf (90.61KB)
Washington on your side working diocument downloadable
Washington on your side working document.pdf (90.61KB)